Понеже много хора имат проблема с “квадратчетата”, които се появяват в LR вместо кирилски букви – ето едно временно решение, докато Adobe се сетят да го оправят:

1. Намирате директорията на LR : C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 1.х\

2. Влизате в поддиректория \Resources\en\

3. Създавате нов текстов файл кръстен “TranslatedStrings.txt”

4. Копирате това:
“$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/Bold/FontName=Arial-Bold”
“$$$/locale_metric/Win/Panel/Content/FontName=Arial”
“$$$/locale_metric/Win/Panel/KeywordCheckbox/FontName=Arial-Italic”
“$$$/locale_metric/Win/Panel/QuickDevelop/SmallFontSize=13″

и го пействате във файла.

5. Записвате го и рестартирате LR.

Това е…

Шрифта не е задължително да е Arial – може да се ползва всеки един шрифт с добра поддържка на кирилица.

Друг вариант е да пробвате конфигуратора на Jeffrey Friedl, който позволява бъзикането* на повече настройки на потребителския интерфейс на LR:
http://regex.info/Lightroom/Config/

______

* Моля да имате предвид, че този конфигуратор може много успешно да ви РАЗбъзика настройките, така че – умната!